Psaltaren 118:1-29 SKB

[1] Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] Herren (Jahveh), för han är god, för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek). [2] Sjung, du Israels folk, för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek). [3] Sjung, du Arons släkt [alla präster], för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek). [4] Sjung, ni som fruktar (vördar) Herren (Jahveh) [Mal 3:16; Ords 1:7], för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek). [Vers 5-18 handlar om prövning. Här ges bakgrunden till den inledande lovprisningen i vers 1-4. Subjektet skiftar till första person singular (jag/min) i denna sektion och blir mer personligt. Troligtvis sjungs denna del av en solist.] [5] I mitt trångmål ropade jag (höjde jag min röst i bön) till Herren (Jah), Herren (Jah) svarade mig och förde mig ut till en rymlig plats. [6] Herren (Jahveh) är för mig (vid min sida), jag fruktar inte. [Rom 8:31] vad kan människor (ordagrant ”Adam”, en människa) göra mig? [Heb 13:6] [7] Herren (Jahveh) är för mig (vid min sida), min hjälpare, därför kan jag i triumf se på dem som hatar mig. [8] Bättre att ta sin tillflykt till (söka skydd hos) Herren (Jahveh), än att förlita sig på människor (hebr. adam). [9] Bättre att ta sin tillflykt till (söka skydd hos) Herren (Jahveh), än att förlita sig på furstar (gåvor). [Ordet furste (hebr. nadiv) kommer från verbet ”att ge”. Det är lätt att sätta sin förhoppning till människor och deras gåvor. Ett exempel finns i Esra bok där Kyros gav gåvor, men hur andra ledare senare vill hindra bygget, se Esra 1:4-5; 3:7; 4:1-24.] [10] Alla hednafolk (nationer) omringar mig. I Herrens (Jahvehs) namn ska jag förgöra dem. [11] De omringar mig, ja, de omringar mig I Herrens (Jahvehs) namn ska jag förgöra dem. [12] De omringar mig som bin, de slocknar som eld i törne I Herrens (Jahvehs) namn ska jag förgöra dem. [13] Ni [fientliga nationer] stöter (knuffar, tränger) mig aggressivt, för att få mig på fall, men Herren (Jahveh) – han hjälper mig. [14] Herren (Jah) är min styrka (starkhet) och min lovsång, och han blev mig till frälsning (räddning, befrielse – hebr. jeshua). [2 Mos 15:2; Jes 12:2] [15] Segerjubel (glädjerop) och frälsningsglädje hörs i de rättfärdigas tält (deras boningar). Herrens (Jahvehs) högra hand visar sin kraft (militära styrka). [16] Herrens (Jahvehs) högra hand ger seger. Herrens (Jahvehs) högra hand visar sin kraft. [Dessa tre strofer i vers 10-16 är psalmens strukturella mittpunkt. De förstärker huvudbudskapet i denna psalm som är att det är Herren som har kraft och vinner seger!] [17] Jag ska inte dö, utan leva och återberätta (räkna upp) [vittna om] vad Herren (Jah) har gjort. [18] Herren (Jah) prövade mig hårt, men han överlämnade mig inte till döden. [19] Öppna rättfärdighetens portar för mig [in till den sanna kungens tempel]. Jag vill gå in genom dem och tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] Herren (Jah). [20] Detta är Herrens (Jahvehs) port, genom den ska de rättfärdiga gå in. [21] Jag tackar (prisar med öppna händer, hyllar och erkänner) dig för du hörde min bön och blev mig till frälsning (befrielse). [22] Den sten som arbetarna förkastade (föraktade, inte ville veta av), har blivit hörnstenen (den mest betydelsefulla och ärofyllda delen i byggnaden). [Jes 8:4; 28:16; Luk 20:17; Apg 4:11; Ef 2:20; 1 Pet 2:7] [23] Detta är Herrens verk, det är helt otroligt i våra ögon! [Matt 21:42; Mark 12:10-11] [24] Detta är dagen som Herren (Jahveh) har gjort (då han grep in), låt oss jubla och vara glada. [25] Herre (Jahveh), hosianna (fräls, befria, fortsätt att hjälpa oss), Herre (Jahveh), ge oss framgång (hjälp oss att fullfölja uppdraget)! [26] Välsignad är han som kommer i Herrens (Jahvehs) namn (böj er inför honom). Vi välsignar (böjer oss ned inför) er från Herrens (Jahvehs) hus. [Mark 11:9; Luk 13:35; 19:38] [27] Herren (Jahveh) är Gud (El, den mäktige) och han har gett oss ljus [vänder sitt ansikte mot oss, ger favör och seger över fiender]. Bind fast offret med band vid altarets horn. [2 Mos 27:2] [28] Du är min Gud (El), jag vill tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig! Min Gud (Elohim), jag vill upphöja dig. [29] Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] Herren (Jahveh) för han är god. I evighet varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).